El cerco sigue cerrandose

El cerco sigue cerrandose.

Quiénes serán los siguientes??

Es esta la "mano dura" prometida contra los "conflictivos"?

Lo absurdo y brutal del terrorismo oficial golpea hogares y jóvenes
jaraner@s de Jalapa

No se puede aplicar justicia si
el proceso está viciado de origen
Entrevista a madres de presos de conciencia jalapeños en Mérida
Gaby rechazó la fianza, seguirá el juicio en prisión
Salvajes golpizas contra chicos y chicas ya tirados en el suelo
Deliberadamente los hicieron sangrar del rostro
Jóvenes creando conciencia política en la cárcel

Javier Hernández Alpízar.– En la cárcel de Mérida, Yucatán, Gabriela Guzmán,

presa de conciencia, escribió: "La libertad no tiene límites, no sólo se
conoce en aulas de estudio ni en campos llenos de flores. La libertad se
encuentra en nuestras mentes y en nuestros corazones. La conciencia nos da a

conocer nuestra dignidad como individuos y nos hace luchar por nuestra
libertad, de la cual no debemos perder nunca la esperanza."
En la lucha por su liberación, además de sus compañeros y amigos, están las
madres, quienes denuncian la injusta prisión de sus hija e hijo y demandan
su libertad.
Gabriela Muñoz Jiménez y Lucila Ortiz Dorantes son madres de Gabriela Guzmán
Muñoz y Juan José García Ortiz, respectivamente, dos de las y los 48 jóvenes

detenidos (27 aún presos) el 13 de marzo en Mérida, Yucatán, durante la
represión de la policía municipal y estatal contra jóvenes que se
manifestaron en repudio a la presencia de George W. Bush en esa ciudad.
Platicamos con ellas en XEYT Radio Teocelo, 1490 Khz de AM, durante la
emisión dominical, el 25 de marzo, de "La Otra Campaña, Privilegiando el
Oído". Ambas mujeres, orgullosas de la fortaleza y el valor de sus hija e
hijo, comentaron su resistencia a la injusta cárcel y las acciones para su
liberación que están emprendiendo.
"Hemos trabajado mucho –explicó la mamá de Gaby–. Hemos escrito muchos
documentos, de todas las violaciones que se cometieron en el momento de la
detención de nuestros hijos, hicimos una carta dirigida al gobernador
Herrera Beltrán pidiendo su intervención a favor de estos muchachos. No se
puede aplicar justicia cuando el proceso está viciado de origen." Asimismo
enviaron una carta a la senadora Rosario Ibarra de Piedra, para entregársela

en mano.
"Supimos el viernes que Gabriela alcanza fianza, al igual que Fernando
Posadas, otro chico. La fianza es de treinta y siete mil pesos. Estábamos
bastante preocupados, puede uno tener algunos recursos, pero no tantos como
para pagar treinta y siete mil pesos. La mamá de Juan, aquí presente, la
señora Lucila, también tiene, como casi todas las familias en México,
problemas económicos. Trasladarnos tan lejos, son 18 horas de viaje en coche
y más o menos 20 en autobús. Ayer me habló el abogado y me dijo que Gaby no
aceptaba la fianza. Piensa seguir el proceso judicial, que va a continuar."
"Yo no he estado presente platicando con Juan –aclara la señora Lucila–. Me
baso en la información que he obtenido en videos, la mamá de Gaby me ha
proporcionado mucha información. Ellos se estaban manifestando pacíficamente
y hubo infiltrados para hacer lo que se ve en los videos. Porque eso sí, la
televisión nada más captó los hechos en que los muchachos estaban lastimando

partes de la ciudad. Cuando terminó la manifestación, se congregaron en la
plaza, enfrente de palacio. No entiendo cómo, si estaba protegido todo,
pusieron bardas, porque se ve cómo bardearon, no entiendo cómo los muchachos

llegaron a entrar en ese lugar. Después se ve cómo los policías bajan y
detienen a muchos. Se ve cómo los detienen, cómo los golpean, ya tirados en
el suelo. Una jovencita de 16 años está tirada en el suelo y la están
pateando. A la novia de mi Juan, ella está tirada, y así a muchos. Todos
fueron golpeados, hay muchas fotografías en las que están sangrando de la
cara, porque los agarraron del cabello y los azotaron en el piso. A las
muchachas no las respetaron, las golpeó cruelmente la policía, o sea los que
se supone que nos protegen a nosotros como ciudadanos. Nuestros impuestos
van hacia ellos, para que ellos puedan vivir. Yo siento que no está bien
eso, porque uno trabaja para que ellos nos cuiden y resulta que no."
"No estuvieron presentes de derechos humanos estatal de Yucatán –continúa la
señora Gabriela–. El grupo que llegó fue una ONG, Indignación AC. Fueron los

primeros que tuvieron contacto con ellos. Yo me enteré a través de esta ONG.
Cuando llegamos, después de 18 horas de viaje, no nos permitieron verla,
siendo que estaba dentro de las 72 horas y era un derecho ver a mi hija, en
este caso, a Gaby. Nos dijeron que los íbamos a ver al día siguiente,
después de que se dictara la sentencia. A las 12 de la noche ya los habían
trasladado al penal. No los pudimos ver. Nos dijeron que al otro día a las 8

de la mañana y, cuando llegamos a las 8 de la mañana al penal, nos dijeron
que hasta después de que rindan su declaración. Después nos dijeron que a
las 12 del día, y luego que a las 4 de la tarde. Y a esa hora, nos dijeron
que no podíamos pasar porque ya se había ido el director del penal, quien da
los permisos. Y que teníamos que verla hasta el sábado. Estamos hablando de
una detención del martes por la noche y era sábado cuando nos dijeron que a
las 8 de la mañana. Eso fue otro esperar, porque luego nos dijeron que a las
12 y otra vez que a las 3 de la tarde, y a esa hora, me dijeron que no podía
ver a mi hija, porque era mujer, que nada más se podía ver a los hombres. Y
ante la intervención del abogado, dijeron: Bueno, se le concede. Como si te
estuvieran haciendo un favor, cuando es un derecho que tengo. Ellos estaban
actuando mal, y son violaciones a tus garantías individuales."
"Yo llevaba un libro de Eduardo Galeano, El libro de los abrazos, que es un
libro hermoso. Me dijeron que no podía pasar, por los dibujos diabólicos y
los textos que contenía."
Al preguntarle por el número de presos, Gabriela Muñoz entrega una lista y
menciona que también se la envió a la senadora Rosario Ibarra: Sara Gabriela

Guzmán Muñoz, Juan José García Ortiz, Edgar Manuel Gómez Navarro, Eduardo
Ojeda García, Carlos Mejía Cocom, Luis Fernando Rodríguez López, Carolina
Ruiz Puc, Claudia Cerón Vejia, Yajaira Solís Carrillo, Gerardo González
Miranda, Miguel Sulú Mut, Reyes Valentín Narváez Euán, Emiliano Pérez
Guarneros, Pedro Pablo Corral Marfil, Noé Augusto Cabrera Garrido, Mario
Alberto Tuz Molina, Alfonso Ek Ojeda, Lorenzo Avilés Pérez, David Tomás
Espadas Dzib, Julián Campos Casanova, Isaac Mutul Guevara, Leónido Gilberto
Moguer Bergman, William Enrique Vera Véliz, Carlos Miguel López Sierra, Juan
Carlos Couoh Uicab, Roger Adolfo Magaña Yam, Rigoberto Moreno Mendoza. Salió

libre bajo fianza Fernando Posadas González.
"Las violaciones –continúa la mamá de Gaby– no se cometen solamente con
quienes están adentro. A un señor, de quien habían detenido a su hija, no lo
dejaron pasar porque traía el cabello un poquito, no lo traía largo, le caía
sobre la nuca. Le dijeron que se tenía que regresar a cortar el pelo y que
regresara al otro día. Eso fue verdaderamente indignante. Él no era un
detenido, no era un preso, era un ciudadano libre que iba a visitar a su
hija. No lo dejaron pasar."
"Los 26 presos tienen auto de formal prisión. Eso quiere decir que va a
iniciar un juicio que puede durar de dos meses a un año, según hablé en la
mañana con el abogado. También está Gabriela Guzmán, le dieron libertad bajo
fianza pero no la aceptó. Ella se queda con los 26, así que con ella serían
27. Y Fernando Posadas, que también alcanzaba libertad bajo fianza, quien
dijo que lo iba a pensar." La aceptó, está libre y bajo proceso.
"Por lo pronto, los chicos en el penal se están movilizando, y, para el
tiempo que dure el juicio, pidieron permiso para hacer una biblioteca, para
hacer talleres. Para meter jaranas, quieren hacer un taller de son jarocho.
Es impresionante, no lo puedo creer. El abogado también está impresionado.
Están creando una conciencia política dentro del penal y es algo que nunca
se había dado. Estamos muy orgullosas de ellos."
"Les pedimos que nos apoyen mucho en lo que puedan. Los chicos son
dibujantes, necesitan lápices, papel en qué dibujar. Y yo como madre,
verdad, de bajos recursos, no he visto a mi hijo, no he podido ir a verlo.
También que repartan volantes con información de las cosas que han pasado en

Mérida. Y que nos apoyen mucho a las madres, que levanten la voz por
nuestros hijos también", pide la mamá de Juan, la señora Lucila Ortiz.
"Pueden donar lápices, cuadernos, libros, porque quieren hacer una
biblioteca. Gaby está colaborando con la clase de literatura del penal.
Propone hacer una biblioteca en la parte de mujeres, porque dice que hay
mucha discriminación hacia las mujeres ahí. Ya tienen el permiso del
director del penal para hacer la biblioteca. Solicitaron el permiso para
hacer un taller de son jarocho los chicos que están trabajando con Juan, con
Juanjo. También para diversos talleres, incluso para meter tambores al
penal. Dice el abogado que es increíble todo lo que han logrado."
"Tenemos una cuenta de banco de Banamex –explica Gabriela Muñoz– a nombre de
Alejandro González Núñez, el número es 51 77 12 54 05 65 07 98. Lo que
quieran dar lo vamos a utilizar, ya que no va a ser para la fianza, porque
Gaby no la aceptó, será para pagar al abogado, para el viaje, para podernos
trasladar y verlos y para pagar el proceso del juicio."
Nota: En cuanto las mamás de Gaby y Juan, y demás personas que los apoyan
tengan un lugar donde se puedan recibir apoyos en especie, daremos a conocer
el dato.

http://zapateando.wordpress.com

http://zapateando2.wordpress.com

Escucha "La Otra Campaña, Privilegiando el Oído", los domingos de 14:00 a
15:00 horas por XEYT Radio Teocelo, 1490 Khz de AM. Teléfono en cabina
(01228) 8 21 00 47.

*** Teléfonos en Xalapa, Ver., diario Política: (01 228) 8 18 91 91 y 8 18
89 91.

From: Caterina Camastra <ccamastra@yahoo.com.mx>
Date: Mar 31, 2007 12:14 PM

ESPAÑOL

Hola. Todos ustedes saben que no acostumbro mandar cadenas, pero esto es
importante.
Hay 27 detenidos por las protestas en contra de Bush en Mérida, Yucatán.
Misma historia del horror de siempre: ciudad en estado de sitio, cacería a
sangre fría, brutalidad, detenciones arbitrarias... Si quieren saber más,
transmitir y difundir, les puse en datos adjuntos la información que tengo.
Entre los detenidos hay dos amigos míos: Gabriela Guzmán Muñoz y Juan José
García Ortiz.
Gabi alcanzaba fianza, pero la rechazó porque no quiso firmar declaraciones
fabricadas; ahora anda organizando talleres de jarana y tambores y una
biblioteca en el CERESO.
Juanjo no alcanza fianza porque la madre de su novia (menor de edad) lo está
acusando de violación, con el argumento de que: "estos vago que vienen a
molestar al presidente Bush, a hacer destrozos y a violar a nuestras hijas".
Conozco a Juanjo desde hace diez años y sé que no es ningún violador.
Los gastos (legales y de traslados) para las familias son fuertes. Les paso
datos de cuentas bancarias por si quieren ayudar un poquito. Si están en
México, pueden hacer un depósito a una de estas dos cuentas:

Santander Serfin
Juan Jose Garcia Ortiz
No. de cuenta : 56-54534122-6

Banamex
Alejandro González Núñez
No. de cuenta : 51 77 12 54 05 65 07 98

Desde el extranjero, me pueden depositar a mí y yo se lo hago llegar:

BBVA Bancomer
Caterina Camastra
No. de cuenta : 1266996442
No. de sucursal : 0567
CLABE: 012840012669964422
Clave SWIFT: BCMRMXMMPYM

ITALIANO

Ciao. Tutti sapete che non mando mai catene, ma stavolta è importante. Le
proteste contro Bush a Mérida, in Yucatán, hanno lasciato un saldo di 27
detenuti. Sempre la stessa storia dell'orrore: la città in stato d'assedio,
caccia a sangue freddo, brutalità, arresti arbitrari... Se volete saperne di
più, e trasmettere e diffondere, ho messo in allegato le informazioni che mi
sono arrivate (in spagnolo).
Tra i detenuti ci sono due amici miei: Gabriela Guzmán Muñoz y Juan José
García Ortiz.
Gabi ha rifiutato il diritto a cauzione perché non voleva firmare
dichiarazioni false, e adesso sta organizzando laboratori di música e una
biblioteca nel centro di detenzione.
Juanjo non ha diritto alla libertà su cauzione perché la madre della sua
compagna (minorenne) lo sta accusando di violenza sessuale, con l'argomento
che "questi fannulloni vengono a dar fastidio al presidente Bush, a
commettere atti di vandalismo e a violentare le nostre figlie". Conosco
Juanjo da dieci anni e so che non è uno stupratore.
Le spese (legali e di spostamenti) per le famiglie sono ingenti. Vi passo i
dati bancari, se volete dare una mano. Se siete in Messico, potete
utilizzare uno di questi due:

Santander Serfin
Juan Jose Garcia Ortiz
No. del conto : 56-54534122-6

Banamex
Alejandro González Núñez
No. del conto : 51 77 12 54 05 65 07 98

Dall'estero, mandateli a me e glieli farò arrivare:

BBVA Bancomer
Caterina Camastra
No. del cuento : 1266996442
No. della succursale : 0567
CLABE: 012840012669964422
Codice SWIFT: BCMRMXMMPYM

ENGLISH

Hi everybody. You all know I don't usually sent chain mails, but this time
it's serious. 27 people are currently in jail following the anti-Bush
protests in Mérida, Yucatán. Same old horror story: town under siege,
cold-blooded hunting, brutality, arbitrary detentions... If you want to know
more, and spread the word, find attached alla the info I got (in Spanish).
There are two friends of mine among the prisoners: Gabriela Guzmán Muñoz y
Juan José García Ortiz. Gabi refused to be released on bail because she
didn't want to sign a false statement; now she's getting together a library
and music workshops in the detention centre.
Juanjo has no right to bail because his girlfriend's mother (the girl is
under 18) is accusing him of rape, on the grounds that "these slobs come to
bother president Bush, destroy our town and rape our daughters". I've known
Juanjo for ten years and I know he's no rapist.
Legal and travelling expenses are heavy on families. I pass on the bank
details, in case you want to help. If you're in Mexico, you can use on the
following two:

Santander Serfin
Juan Jose Garcia Ortiz
Account no. : 56-54534122-6

Banamex
Alejandro González Núñez
Account no.: 51 77 12 54 05 65 07 98

From abroad, you can use my account and I'll pass on the donations:

BBVA Bancomer
Caterina Camastra
Account no.: 1266996442
Branch no.: 0567
CLABE: 012840012669964422
SWIFT code: BCMRMXMMPYM

Ser pájaro es ser un poco de yema y de clara con brisa (Hugo Hiriart).

Mensajes con este tema
<http://espanol.groups.yahoo.com/group/rincondeladecima/message/1511;_ylc=X3oDMTM1bG11N2hzBF9TAzk3NDkwNDU5BGdycElkAzE3OTk1Njc5BGdycHNwSWQDMTY5MDM5NzE4OARtc2dJZAMxNTExBHNlYwNmdHIEc2xrA3Z0cGMEc3RpbWUDMTE3NTM2ODQ3NwR0cGNJZAMxNTEx>(
1) Responder (mediante la Web)
<http://espanol.groups.yahoo.com/group/rincondeladecima/post;_ylc=X3oDMTJxYnZ0Z28wBF9TAzk3NDkwNDU5BGdycElkAzE3OTk1Njc5BGdycHNwSWQDMTY5MDM5NzE4OARtc2dJZAMxNTExBHNlYwNmdHIEc2xrA3JwbHkEc3RpbWUDMTE3NTM2ODQ3Nw--?act=reply&messageNum=1511>|
Crear
un tema nuevo
<http://espanol.groups.yahoo.com/group/rincondeladecima/post;_ylc=X3oDMTJma3IxdWt2BF9TAzk3NDkwNDU5BGdycElkAzE3OTk1Njc5BGdycHNwSWQDMTY5MDM5NzE4OARzZWMDZnRyBHNsawNudHBjBHN0aW1lAzExNzUzNjg0Nzc->
Mensajes<http://espanol.groups.yahoo.com/group/rincondeladecima/messages;_ylc=X3oDMTJmcTc5dDZnBF9TAzk3NDkwNDU5BGdycElkAzE3OTk1Njc5BGdycHNwSWQDMTY5MDM5NzE4OARzZWMDZnRyBHNsawNtc2dzBHN0aW1lAzExNzUzNjg0Nzc->|
Archivos<http://espanol.groups.yahoo.com/group/rincondeladecima/files;_ylc=X3oDMTJnOTRqZGU4BF9TAzk3NDkwNDU5BGdycElkAzE3OTk1Njc5BGdycHNwSWQDMTY5MDM5NzE4OARzZWMDZnRyBHNsawNmaWxlcwRzdGltZQMxMTc1MzY4NDc3>|
Fotos<http://espanol.groups.yahoo.com/group/rincondeladecima/photos;_ylc=X3oDMTJmMWlyOG5tBF9TAzk3NDkwNDU5BGdycElkAzE3OTk1Njc5BGdycHNwSWQDMTY5MDM5NzE4OARzZWMDZnRyBHNsawNwaG90BHN0aW1lAzExNzUzNjg0Nzc->|
Marcadores<http://espanol.groups.yahoo.com/group/rincondeladecima/links;_ylc=X3oDMTJnaWxoZGR1BF9TAzk3NDkwNDU5BGdycElkAzE3OTk1Njc5BGdycHNwSWQDMTY5MDM5NzE4OARzZWMDZnRyBHNsawNsaW5rcwRzdGltZQMxMTc1MzY4NDc3>|
Base
de
datos<http://espanol.groups.yahoo.com/group/rincondeladecima/database;_ylc=X3oDMTJkNmExcTBoBF9TAzk3NDkwNDU5BGdycElkAzE3OTk1Njc5BGdycHNwSWQDMTY5MDM5NzE4OARzZWMDZnRyBHNsawNkYgRzdGltZQMxMTc1MzY4NDc3>|
Sondeos<http://espanol.groups.yahoo.com/group/rincondeladecima/polls;_ylc=X3oDMTJndnA4ZGNnBF9TAzk3NDkwNDU5BGdycElkAzE3OTk1Njc5BGdycHNwSWQDMTY5MDM5NzE4OARzZWMDZnRyBHNsawNwb2xscwRzdGltZQMxMTc1MzY4NDc3>|
Miembros<http://espanol.groups.yahoo.com/group/rincondeladecima/members;_ylc=X3oDMTJmYmE2YmkxBF9TAzk3NDkwNDU5BGdycElkAzE3OTk1Njc5BGdycHNwSWQDMTY5MDM5NzE4OARzZWMDZnRyBHNsawNtYnJzBHN0aW1lAzExNzUzNjg0Nzc->|
Agenda<http://espanol.groups.yahoo.com/group/rincondeladecima/calendar;_ylc=X3oDMTJlbG0xdHNtBF9TAzk3NDkwNDU5BGdycElkAzE3OTk1Njc5BGdycHNwSWQDMTY5MDM5NzE4OARzZWMDZnRyBHNsawNjYWwEc3RpbWUDMTE3NTM2ODQ3Nw-->
[image: Yahoo!
Grupos]<http://espanol.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJlMzZjbDA1BF9TAzk3NDkwNDU5BGdycElkAzE3OTk1Njc5BGdycHNwSWQDMTY5MDM5NzE4OARzZWMDZnRyBHNsawNnZnAEc3RpbWUDMTE3NTM2ODQ3Nw-->
Modificar la configuración mediante la
Web<http://espanol.groups.yahoo.com/group/rincondeladecima/join;_ylc=X3oDMTJnOWh2M3N2BF9TAzk3NDkwNDU5BGdycElkAzE3OTk1Njc5BGdycHNwSWQDMTY5MDM5NzE4OARzZWMDZnRyBHNsawNzdG5ncwRzdGltZQMxMTc1MzY4NDc3>(ID
de Yahoo! obligatoria)
Modificar la configuración mediante el correo: Cambiar a resumen diario
<rincondeladecima-digest@gruposyahoo.com?subject=Entrega+de+mensajes:+Resumen>|
Cambiar
el formato a
Tradicional<rincondeladecima-traditional@gruposyahoo.com?subject=Change+Delivery+Format:+Traditional>
Visita tu grupo
<http://espanol.groups.yahoo.com/group/rincondeladecima;_ylc=X3oDMTJlb2k4ZzZzBF9TAzk3NDkwNDU5BGdycElkAzE3OTk1Njc5BGdycHNwSWQDMTY5MDM5NzE4OARzZWMDZnRyBHNsawNocGYEc3RpbWUDMTE3NTM2ODQ3Nw-->|
Condiciones
de uso de Yahoo! Grupos <http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html> | Cancelar
suscripción <rincondeladecima-unsubscribe@gruposyahoo.com?subject=>
Actividad reciente

- 1
Miembros
nuevos<http://espanol.groups.yahoo.com/group/rincondeladecima/members;_ylc=X3oDMTJnMjk0ajk4BF9TAzk3NDkwNDU5BGdycElkAzE3OTk1Njc5BGdycHNwSWQDMTY5MDM5NzE4OARzZWMDdnRsBHNsawN2bWJycwRzdGltZQMxMTc1MzY4NDc3>

Visita tu grupo
<http://espanol.groups.yahoo.com/group/rincondeladecima;_ylc=X3oDMTJmZ2Q1dW1sBF9TAzk3NDkwNDU5BGdycElkAzE3OTk1Njc5BGdycHNwSWQDMTY5MDM5NzE4OARzZWMDdnRsBHNsawN2Z2hwBHN0aW1lAzExNzUzNjg0Nzc->
Yahoo! Fotos

Tu álbum en
línea<http://us.ard.yahoo.com/SIG=12lqpf18k/M=561331.9556719.10284905.9222193/D=e1clubs/S=1690397188:NC/Y=ESPANOL/EXP=1175375677/A=4097655/R=0/SIG=1112debuq/*http://espanol.photos.yahoo.com>

Espacio ilimitado

para tus fotos
Y! Respuestas

Responde<http://us.ard.yahoo.com/SIG=12le0n3kh/M=561331.9556681.10284850.9222193/D=e1clubs/S=1690397188:NC/Y=ESPANOL/EXP=1175375677/A=4097636/R=0/SIG=112ah9q0h/*http://espanol.answers.yahoo.com>

Alégrale el

día a alguien
Yahoo! Autos

Tu próximo
auto<http://us.ard.yahoo.com/SIG=12llm0dpr/M=561331.9556770.10284866.9222193/D=e1clubs/S=1690397188:NC/Y=ESPANOL/EXP=1175375677/A=4097641/R=0/SIG=1101r4736/*http://espanol.autos.yahoo.com>

Porque es hora de

cambiarlo por otro.

--
...nuestra idea es llamar a quienes son como nosotros y unirnos a ellos, en
todas partes donde viven y luchan...
— Sexta Declaración de la Selva Lacandona

zeztala@gmail.com
(310) 424-7646 (solo para mensajes)